Burgruinen von Nakagusuku: UNESCO-Welterbe

Ruinen von Kitanakagusuku: Mauern aus Korallenkalkstein

Warum sind diese Ruinen wichtig?

Auf einem Bergrücken, der über die Bucht der Stadt Nakagusuku ragt, bezeichnen die Ruinen von Kitanakagusuku den Standort von Nakagusuku-jō (was Schloss Nakagusuku bedeutet).

Die Überreste von Burgen und heiligen Stätten, die man „Gusuku“ nennt, gehören zu einem größeren Ensemble, das von der UNESCO eingetragen wurde. Seit dem Jahr 2000 sind mehrere Burgen und heilige Stätten auf Okinawa unter dem offiziellen Namen „Gusuku-Stätten und zugehörige Objekte des Königreichs Ryūkyū“ zusammengefasst. Dieses Ensemble hebt die Architektur aus Korallenkalkstein und die geschwungene Anordnung der Mauern hervor, zwei einzigartige Merkmale der Gusuku und der Kultur Okinawas.

Zur Erinnerung: Ryūkyū und die „Gusuku“

Das Königreich Ryūkyū entstand im 15. Jahrhundert aus der Vereinigung der drei Fürstentümer der Insel Okinawa. Sein Wohlstand beruhte auf dem regionalen Handel mit China, Korea, Japan und Südostasien, der eine originelle Kultur formte. In diesem Zusammenhang waren die Gusuku erhöhte Komplexe, umgeben von Wällen und vor allem von Steinmauern. Die heutige Forschung sieht darin gemischte Funktionen: Verteidigung, prestigeträchtige Wohnsitze und Dorftempel, von denen viele noch Utaki (heilige Plätze) beherbergen. Die Blütezeit der Gusuku wird ins 14.–15. Jahrhundert datiert.

Eine Burg mit sechs Umfassungen

Nakagusuku-jō zeichnet sich durch eine Abfolge von Umfassungen aus, die von Nordosten nach Südwesten ausgerichtet sind: Minami-no-kaku (Süd), Nishi-no-kaku (West), Ichi-no-kaku (bedeutet: erste Umfassung), Ni-no-kaku (zweite Umfassung), San-no-kaku (dritte Umfassung) und Kita-no-kaku (Nord). Diese Anordnung folgt dem Relief und eröffnet Kreuzblicke auf die Ostküste und das Inselinnere. Der fließende Verlauf der Mauern, die den Felsgraten folgen, bleibt eines der Markenzeichen von Nakagusuku-jō.

Drei Mauerwerkstechniken auf einen Blick sichtbar

Nur wenige Festungen ermöglichen es, an einem einzigen Ort drei Mauerwerksstile zu vergleichen.

• Nozura-zumi: kaum bearbeitete Bruchsteine, besonders im Süden sichtbar.
• Nuno-zumi (auch „Tofu-zumi“ genannt): regelmäßige rechteckige Blöcke, deutlich erkennbar in den Umfassungen 1 und 2 sowie um die Tore herum.
• Aikata-zumi („kikkō ran-zumi“): ineinandergreifende polygonale Blöcke, die widerstandsfähigste Technik, typisch für die 3. und nördliche Umfassung, den großen Bauarbeiten des 15. Jahrhunderts zugeschrieben.

Schlüsselstationen vom Mittelalter bis zur modernen Welt

• 14. Jahrhundert: eine Linie lokaler Anjî errichtet die erste Steinfestung.
• 1440: Gosamaru, Fürst und Baumeister, erhält den königlichen Auftrag, sich in Nakagusuku niederzulassen und erweitert die Anlage, um den Osten der Insel zu überwachen.
• 1458: berühmte Episode der Geschichte Okinawas: Gosamaru wird während des Herbstmondfestes angegriffen. Nach seinem Sturz geht das Gebiet unter direkte Kontrolle der königlichen Regierung über.
• Edo-Zeit: die Stätte behält eine lokale Verwaltungsfunktion.
• 1853: ein Team von Commodore Perry fertigt Vermessungen und Skizzen der Ruinen an.
• 20. Jahrhundert: Restaurierungen der Mauern, nationale Einstufung, dann UNESCO-Eintragung im Dezember 2000.

Klicken Sie hier für eine Videotour.

Burg Nakagusuku oder Kitanakagusuku?

Die Stätte trägt offiziell den Namen Burg Nakagusuku (Nakagusuku-jō). Sie liegt jedoch im heutigen Verwaltungsgebiet des Dorfes Kitanakagusuku. Man kann also auch sagen: Burg Kitanakagusuku, wenn man den Ort bezeichnet, an dem sie sich befindet.

Details, die man vor Ort nicht verpassen sollte

• Das Haupttor und die Achsenanordnung: von Ni-no-kaku aus erkennt man die Präzision des Plans, wenn man die Ausrichtung der Tore betrachtet.

• Die „Schießscharten“: in der Nähe des Tores lassen sich kleine Öffnungen im Mauerwerk beobachten. Nach einigen Hypothesen könnten sie für den Einsatz von Schusswaffen gedient haben, die in der Ming-Zeit aus China eingeführt wurden. Die Forscher sind jedoch uneinig, da diese Löcher auch andere technische Funktionen gehabt haben könnten. Es handelt sich also um eine interessante, aber mit Vorsicht zu betrachtende Interpretation.

• Die großen Brunnen: Ufugā im nördlichen Bereich und der Doppelbrunnen Mītugā im Westen zeugen von einem Wassermanagement, das mit dem Gefälle geplant wurde, um Abfluss und Stabilität der Wälle zu fördern.

• Die markierten Steine: Steine mit Steinmetzzeichen, die 2021 entdeckt wurden, beleben die Hypothesen über die Organisation der Steinmetzgruppen und die strukturellen Schlüsselstellen neu.

Die Ästhetik der Mauern von Okinawa

Die Schönheit von Nakagusuku-jō liegt in einem Korallenkalkstein, der sich leicht bearbeiten lässt, im Mauerwerk jedoch fest ist, sowie in geschwungenen Linien, die den Meereswind aufnehmen und gleichzeitig dem Relief folgen.
Das Ergebnis: mächtige, schlichte Befestigungen und ein auffälliger Kontrast zwischen der Farbe des Gesteins und dem Grün der Hänge. Diese Ästhetik, die in der UNESCO-Akte erwähnt wird, gehört zu den Kriterien, die zur kollektiven Eintragung der Gusuku geführt haben.

Praktische Besuchstipps

• Öffnungszeiten: Empfang von 8:30 bis 17:00 Uhr ganzjährig, bis 18:00 Uhr von Mai bis September. Zeitweise Schließungen bei Unwetter oder Sicherheitsarbeiten möglich.
• Ungefähre Preise: Erwachsene 500 ¥, Schüler der Mittel- und Oberstufe 300 ¥, Grundschüler 200 ¥; kostenlos für Kinder im Vorschulalter in Begleitung sowie für Inhaber von Behindertenausweisen.
• Zugang und Parken: kostenloser Parkplatz, auch für Busse.
• Barrierefreiheit: Toiletten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich, jedoch ist der Rundgang mit Rollstuhl oder Kinderwagen nicht begehbar.
• Freiwillige Führer: kostenlose Führungen durch den lokalen Verein „Gusuku no Kai“.

Veranstaltungen und Abendöffnungen

Seit 2025 testet die Stätte immersive nächtliche Rundgänge mit Ton und Licht, die an bestimmten Terminen mit eigenem Ticketverkauf organisiert werden. Informieren Sie sich auf der offiziellen Seite von Nakagusuku-jō, da je nach Saison „Night Walks“ und „Beobachtungsabende“ stattfinden.

Nakagusuku im Kontext der Gusuku von Okinawa

Die Ruinen von Kitanakagusuku stehen im Austausch mit anderen bedeutenden Stätten: Nakijin, Zakimi, Katsuren und Shuri sowie mit monarchischen Orten wie Sonohyan-utaki Ishimon, Tamaudun und Shikina-en. Gemeinsam veranschaulichen diese Stätten das Entstehen einer zentralen Macht und einer königlichen Kultur im Übergang vom 14. bis 16. Jahrhundert.

Kurz gesagt

• Ein Meisterwerk der Baukunst, in dem drei Mauerwerkstechniken nebeneinander bestehen.
• Ein direkter Zeuge des Aufbaus des Ryūkyū-Königreichs und der Rivalitäten des 15. Jahrhunderts.
• Eine Stätte, die auch für unerfahrene Besucher leicht verständlich ist, mit einem pädagogischen Rundgang; Abfolge von Umfassungen, Ausrichtung der Tore, große Brunnen und Informationstafeln.
• Ein komfortabler Besuch dank freiwilliger Führer und elektrischer Shuttlebusse, dazu herrliche Aussichtspunkte, perfekt für Fotos.

Quellen und offizielle Seiten (nicht affiliiert):

Bunka ist eine hervorragende Seite, die sich mit Kultur und historischem Erbe beschäftigt.
Nakagusuku-jō (offizielle Seite)
Kitapo Tourismusbüro von Kitanakagusuku

Ein Video auf meinem Kanal verfügbar

Zur Vertiefung gibt es ein Video, das direkt in den Ruinen von Nakagusuku aufgenommen wurde, auf meinem YouTube-Kanal Japan Okinawa Daily Life. Es zeigt die Steinmauern, die aufeinanderfolgenden Umfassungen und die herrlichen Panoramablicke über die Bucht.

Klicken Sie hier, um das Video auf YouTube anzusehen

Texte, Bilder und Videos © Japan Okinawa Daily Life
Kopieren, Herunterladen und Wiederverwendung ohne Genehmigung verboten