L’ananas fait partie intégrante du paysage agricole d’Okinawa. Ce fruit tropical, parfaitement adapté au climat et aux sols de l’archipel, raconte à sa manière une histoire de culture locale et de diversification agricole.
Principalement cultivé dans le nord de l’île principale et dans les îles Yaeyama, l’ananas d’Okinawa se distingue par la diversité de ses variétés. Ces dernières offrent des saisons de récolte différentes et des utilisations culinaires multiples, témoignant d’une production régionale riche et nuancée.
Où pousse l’ananas à Okinawa?
La production d’ananas à Okinawa se concentre principalement dans deux zones distinctes.
La première se situe dans le nord, autour de la région de Yanbaru. On y trouve notamment des communes réputées pour cette culture, comme Higashi (東村), ainsi que le secteur de Nago et ses environs.
La seconde zone de production se trouve plus au sud, dans l’archipel des Yaeyama. Les îles d’Ishigaki et Iriomote, accueillent également des plantations d’ananas, selon les filières et les variétés cultivées.
Si ces régions ont été privilégiées, ce n’est pas un hasard. L’ananas se développe particulièrement bien sur des sols acides et bien drainés, caractéristiques de certaines zones d’Okinawa. Dans le nord de l’île principale et sur plusieurs îles, on retrouve notamment un sol rouge local appelé Kunigami maaji (国頭マージ), reconnu pour son aptitude à ce type de culture.
À ces conditions s’ajoutent le climat subtropical, la chaleur constante, un fort ensoleillement et les brises marines. L’ensemble de ces facteurs favorise une maturation lente et complète des fruits, qui sont souvent récoltés à un stade plus avancé que de nombreux ananas importés.
Depuis quand cultive-t-on l’ananas à Okinawa?
Les sources locales situent l’arrivée de l’ananas à Okinawa dans la seconde moitié du XIXe siècle. Selon un récit souvent relayé, des plants auraient été introduits à Ishigaki à la suite du naufrage d’un navire néerlandais près de l’île. Les premières plantations se seraient alors développées autour de la baie de Kabira.
Sur l’île principale de l’archipel des Ryūkyū, la culture de l’ananas s’est mise en place de manière plus progressive. Au fil des décennies, une agriculture mieux organisée apparaît, suivie d’une période de production orientée vers la transformation, notamment la mise en conserve. Ce modèle, largement répandu au XXe siècle, a ensuite évolué vers une production davantage axée sur les fruits de table et la qualité.
La commune de Higashi illustre bien cette transition. Les autorités locales évoquent le début de la culture de l’ananas au début des années 1950, avec des plantations d’essai. Ces essais se sont révélés concluants et ont conduit, par la suite, à une mise en culture plus étendue dans la région.
Les différentes variétés d’ananas à Okinawa
Sur place, la production repose sur plusieurs variétés distinctes, chacune possédant sa propre texture, son parfum et son calendrier de récolte.
Dans le nord de l’île principale, notamment dans la commune de Higashi, des sources locales mentionnent la culture de nombreux types d’ananas. Parmi les plus connus figurent le N67-10, souvent rattaché au groupe Smooth Cayenne, le Juliostar, le Bogor, également appelé snack pineapple, le Soft Touch ou peach pineapple, le Cream Pine parfois surnommé milk pineapple, ainsi que les variétés Honey Bright, Gold Barrel et Yugafu.
Quelques repères simples pour comprendre:
- N67-10: une variété majeure à Okinawa, avec un équilibre sucre acidité souvent apprécié, et une reconnaissance officielle via l’enregistrement variétal au Japon.
- Bogor (ボゴール, “snack pineapple”): particularité très populaire, on peut détacher les “segments” à la main et le cœur est plus tendre que sur beaucoup d’ananas classiques.
- Soft Touch (ソフトタッチ, “peach pineapple”): réputé pour un parfum évoquant la pêche, une chair plus claire et une douceur marquée, avec une saison courte.
- Gold Barrel (ゴールドバレル): variété premium enregistrée au Japon, connue pour sa grande taille et son profil très doux selon les producteurs.
La saison, et pourquoi elle varie selon les îles
À Okinawa, l’ananas est souvent associé à la saison chaude. En réalité, les périodes de récolte varient selon les régions et les variétés cultivées.
Dans l’archipel des Yaeyama, certaines variétés arrivent plus tôt dans l’année. À Ishigaki, par exemple, le peach pineapple est généralement récolté du printemps au début de l’été. Sur l’île principale, cette même variété est cueillie un peu plus tard, en raison de conditions climatiques légèrement différentes.
Dans le nord de l’île principale, les calendriers de production montrent également des périodes bien définies selon les variétés. Les ananas considérés comme premium, comme Honey Bright ou Gold Barrel, sont souvent récoltés en été et au tout début de l’automne. D’autres types, en revanche, peuvent être disponibles sur une période plus étendue, selon les pratiques agricoles et les méthodes de culture.
Comment Okinawa le met dans l’assiette
L’ananas se consomme bien sûr frais, et c’est souvent la meilleure façon d’apprécier les variétés locales récoltées à maturité. Mais il existe aussi tout un univers de transformation: jus 100 pour cent, confitures, desserts, et produits touristiques.
Dans le nord, on trouve par exemple des ateliers et points de vente mettant en avant des produits dérivés à base d’ananas, dont des jus fabriqués à partir de fruits locaux.
Côté cuisine, l’ananas d’Okinawa se prête très bien:
- en confiture (utile aussi pour garnir yaourts, pancakes, tartines)
- en tarte ou dessert crémeux, où son acidité équilibre les produits laitiers
- en boisson, simplement en jus, ou allongé avec eau pétillante
Pour illustrer la popularité des desserts, on trouve des recettes japonaises autour de la confiture d’ananas et de tartes à l’ananas, signes d’un usage très courant dans la pâtisserie du quotidien.
Bienfaits, nutrition, et précautions simples
L’ananas d’Okinawa est apprécié pour ses apports en vitamines et composés aromatiques. Des explications japonaises mettent en avant la présence de vitamine C, ainsi que des vitamines du groupe B (dont B1), souvent associées au métabolisme énergétique, et l’intérêt d’un fruit frais dans une alimentation équilibrée.
On parle aussi beaucoup d’une enzyme: la bromélaïne (ブロメライン). Le ministère japonais de la Santé (via une ressource d’information en médecine intégrative) décrit la bromélaïne comme un groupe d’enzymes présent dans le fruit et la tige de l’ananas.
厚生労働省eJIM「統合医療」情報発信サイト
Côté précautions: l’ananas peut irriter certaines bouches sensibles, surtout en grande quantité. Et comme il est sucré, l’idée n’est pas d’en faire un « aliment miracle », mais un fruit plaisir, intéressant quand il remplace un dessert plus transformé.
Un symbole agricole qui a dû se réinventer
L’ananas d’Okinawa a connu une période de grande expansion au XXe siècle, notamment liée à la transformation.
Une source japonaise évoque un pic de production autour de 1969, puis une forte baisse à long terme, ce qui explique l’orientation plus récente vers des variétés de table à forte valeur ajoutée et vers le tourisme agricole.
Conseils pour choisir un ananas d’Okinawa
Quelques critères pratiques, adaptés aux variétés locales:
- Parfum: un fruit mûr sent bon, même sans être coupé.
- Poids: à taille égale, plus lourd signifie souvent plus de jus.
Variété:
- si vous voyez « スナックパイン » (Bogor), attendez-vous à une dégustation facile à la main
- si vous voyez « ピーチパイン » (Soft Touch) sera plus parfumé et souvent plus délicat.
L’alcool à base d’ananas à Okinawa
Au-delà du fruit frais, l’ananas d’Okinawa est aussi utilisé dans la production de boissons alcoolisées locales. Certaines distilleries et ateliers artisanaux proposent des liqueurs à base d’ananas, parfois élaborées à partir de fruits trop mûrs pour la vente directe mais parfaits pour la transformation.
Ces alcools sont généralement doux, fruités, avec une sucrosité naturelle équilibrée par l’acidité de l’ananas. Ils sont souvent produits en petites quantités et destinés au marché local ou aux visiteurs. On les trouve sous forme de liqueurs, parfois associées à l’awamori, l’alcool traditionnel d’Okinawa, dans des assemblages aromatisés à l’ananas.
Ces produits s’inscrivent dans une logique de valorisation complète du fruit, en limitant le gaspillage et en créant des spécialités régionales originales, très appréciées comme souvenirs gastronomiques.
L’ananas comme symbole visuel et culturel
À Okinawa, l’ananas dépasse largement son statut de produit agricole. Il est devenu un symbole visuel fort, immédiatement reconnaissable, utilisé dans de nombreux objets du quotidien et produits artisanaux.
On retrouve ainsi l’ananas imprimé ou stylisé sur des tee shirts, des casquettes, des chapeaux d’été, mais aussi sur des bijoux fantaisie comme des boucles d’oreilles, des pendentifs ou des bracelets. Sa forme graphique, simple et joyeuse, se prête particulièrement bien aux créations colorées, souvent associées à l’image tropicale et détendue de l’archipel.
L’ananas apparaît également sur des accessoires plus inattendus, comme des lunettes de soleil, des sacs, des serviettes ou des articles de papeterie. Il incarne une esthétique estivale et locale, très présente dans les zones touristiques mais aussi dans certains marchés et boutiques artisanales.
L’ananas dans l’épicerie fine et les produits de soin
L’univers de l’ananas à Okinawa s’étend aussi à l’épicerie fine et aux produits transformés de qualité. On trouve de nombreux articles alimentaires à base d’ananas, pensés comme des cadeaux ou des souvenirs gourmands.
Parmi eux, des arômes naturels pour la pâtisserie, des sirops, des confiseries, des biscuits, des gâteaux moelleux, ou encore des bonbons et chocolats parfumés à l’ananas. Ces produits mettent souvent en avant l’origine locale du fruit, avec un soin particulier apporté au packaging.
L’ananas est également utilisé dans certains produits de soin et de cosmétique. Grâce à son image associée à la fraîcheur et à la vitalité, il entre dans la composition de savons, de gels douche, de crèmes ou de masques, où son parfum exotique joue un rôle central. Ces produits, très présents dans les boutiques spécialisées, participent à la construction d’une identité sensorielle propre à Okinawa.
Pineapple Pineapple Y, une adresse emblématique
Parmi les lieux associés à la culture de l’ananas à Okinawa, Pineapple Pineapple Y occupe une place particulière dans l’imaginaire local et touristique. Cette enseigne, facilement reconnaissable par son univers visuel coloré et assumé, met l’ananas au centre de son identité, aussi bien dans les produits proposés que dans la décoration.
On y trouve une large sélection de spécialités à base d’ananas, allant des douceurs sucrées et pâtisseries locales aux produits transformés destinés à l’épicerie fine. L’ananas y est décliné sous forme de gâteaux, de biscuits, de confiseries, mais aussi de boissons alcoolisées à base de fruits, conçues comme des souvenirs gourmands typiques d’Okinawa.
Pineapple Pineapple Y ne se limite pas à l’alimentaire puisque la boutique propose aussi de nombreux objets et accessoires inspirés de l’ananas, reflétant son statut de symbole tropical de l’archipel. L’endroit illustre parfaitement la manière dont Okinawa a su transformer un fruit emblématique en une expérience commerciale et culturelle, mêlant plaisir visuel, gourmandise et identité locale.
Le célèbre parc Nago Pineapple Park
Impossible d’évoquer l’ananas à Okinawa sans mentionner le très populaire Nago Pineapple Park. Situé dans le nord de l’île principale, ce parc thématique entièrement consacré à l’ananas est devenu un lieu incontournable pour les touristes.
Le site propose un parcours immersif à travers des plantations, des jardins tropicaux et des espaces ludiques, souvent parcourus à bord de petits véhicules automatisés. L’expérience est volontairement accessible à tous, y compris aux familles avec enfants, et met en scène l’ananas sous toutes ses formes.
À la sortie, une vaste boutique permet de découvrir une impressionnante variété de produits dérivés à base d’ananas: aliments, boissons, alcools, cosmétiques, souvenirs et objets décoratifs. Ce lieu illustre parfaitement la manière dont Okinawa a su transformer une production agricole en véritable expérience touristique et culturelle.
Un fruit devenu identité locale
À travers l’agriculture, la gastronomie, l’artisanat et le tourisme, l’ananas s’est imposé comme un marqueur identitaire d’Okinawa. Il symbolise à la fois le climat subtropical, l’ingéniosité locale et la capacité de l’archipel à valoriser ses ressources de manière créative.
Qu’il soit dégusté frais, transformé en alcool, imprimé sur un tee shirt ou décliné en douceur sucrée, l’ananas raconte une histoire profondément liée à Okinawa. Une histoire faite de sols rouges, de soleil, de traditions agricoles, mais aussi d’innovation et d’ouverture vers les visiteurs du monde entier.
Cuisine japonaise et okinawaïenne à découvrir
Si la cuisine japonaise et okinawaïenne vous intéresse, une catégorie dédiée aux recettes est disponible sur ce blog. Vous y trouverez des plats du quotidien, des recettes familiales et des préparations inspirées de la cuisine locale, expliquées de manière simple et accessible.
Pour compléter ces contenus écrits, une chaîne YouTube entièrement consacrée à ces recettes est également proposée. Elle permet de découvrir les gestes, les textures et les étapes de préparation en vidéo, pour une immersion plus concrète et visuelle dans la cuisine japonaise et d’Okinawa.
Textes, images et vidéos © Japan Okinawa Daily Life
Copie, téléchargement et réutilisation interdits sans autorisation
